2013年2月20日

おしまれて 祖父みまからふ やそじ前

都說「上醫醫國」,卻醫不好自己
許是衝太快了吧?
相命的父親似乎說過我不會長命
所以只好拼命囉!
至少還自知這口氣已剩無多
親愛的家人好友,來一張最後的合照吧!

譬如朝露,人生幾何
璀璨彗星,霎時消遏
救人救國,難救自己
不惑遺照,永懷賢者

Seems my fortune-telling father said I won’t live long
So I strived my best to do the most
Sorry that a doctor can’t save himself
So let’s take a picture together at my dying breath

註:蔣渭水 (1891~1931), 因罹患傷寒 (typhoid), 齎志而歿, 享年40歲又6個月。

── 蔣智揚 2011-8-5 祖父80週年忌日

沒有留言: