2013年2月20日

おしまれて 祖父みまからふ やそじ前

都說「上醫醫國」,卻醫不好自己
許是衝太快了吧?
相命的父親似乎說過我不會長命
所以只好拼命囉!
至少還自知這口氣已剩無多
親愛的家人好友,來一張最後的合照吧!

譬如朝露,人生幾何
璀璨彗星,霎時消遏
救人救國,難救自己
不惑遺照,永懷賢者

Seems my fortune-telling father said I won’t live long
So I strived my best to do the most
Sorry that a doctor can’t save himself
So let’s take a picture together at my dying breath

註:蔣渭水 (1891~1931), 因罹患傷寒 (typhoid), 齎志而歿, 享年40歲又6個月。

── 蔣智揚 2011-8-5 祖父80週年忌日

渭水春風 調寄《踏雪尋梅》

渭水春風 調寄《踏雪尋梅》蔣智揚
渭水雪隧麗,春風馬達疾,
頭城已在望,瞬息十三里
十三里十三年,十三里三一里
蘭陽美景收眼底,人傑地靈先賢,
永傳偉事蹟

(台語)
渭水高麗美,雪隧雪谷比,
春風馬達疾,瞬息十三里
十三里十三年,十三里三一里
頭城過了龜島奇,蘭陽先賢故鄉,
到此真歡喜

註:
一 蔣渭水高速公路長31公里(截至2005)。雪山隧道長12.9公里,費時13年貫穿完工。
二「馬達」指油電混合車的馬達。
三 蔣渭水,字雪谷。曾經營餐廳「春風得意樓」,是他結交志士的場所。
四「春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花」唐 孟郊

踏雪尋梅 黃自 曲,劉雪庵 詞
雪霽天晴朗,蠟梅處處香,騎驢把橋過,
鈴兒響叮噹,響叮噹響叮噹,響叮噹響叮噹
好花採得瓶供養,伴我書聲琴韻,共度好時光